Este 02 de diciembre, en el marco del cuarto aniversario del Centro del Japón, se publicó el cuarto número de Kōbai, la revista de acceso abierto que tiene el propósito de recurrir a diversos campos del conocimiento para fomentar el aprendizaje y la reflexión sobre el país asiático.
En esta edición participaron 6 expertos que realizaron artículos de divulgación y reportajes. Además, 7 ilustradores que aportaron contenido visual innovador y especializado.
Los temas que se abordan son las lecciones de la cultura popular japonesa, la recreación e infantilización de las criaturas Yōkai, el sistema pensional japonés, la inserción comercial de Colombia a la región Asía-Pacífico, la iluminación moderna de Japón y la razón de los tifones y los terremotos en ese territorio.
Adicionalmente, se encuentra una entrevista exclusiva con la traductora Keiko Yaguchi, la explicación de una imagen memorable sobre la gran cometa Showa Hoshubana y la tradicional sección conocida como Japón 101, en la que se recopilan datos curiosos que potencian el entendimiento.
El equipo editorial está conformado por Betsy Forero Montoya, directora de la revista; Sergio Cruz Romero, coordinador; Humberto Lobos Cobos, María Angélica Jiménez Otálora y María Camila Neira Villegas, encargados de la edición y Daniel Álvarez Sanz, Nathaly Paola González, Jhoan Alejandro Reatiga Sierra, Andrés Vivas Díaz, Carolina Huérfano Torres, Oscar Pardo, Isabella González Medina, Ana Sofía Trillos Rozo, Laura Camila Castro Cardona y Juan Camilo Mera García, investigadores y correctores de estilo.
Este proyecto interdisciplinario se consolida como un avance más para continuar entablando conversaciones interesantes con el país oriental y aumentando los años de cooperación. “Cada número es fruto del cariño, el esfuerzo y el conocimiento de muchas personas que tienen una pasión por estrechar los lazos entre Colombia y Japón”, enfatizaron Catalina González Uribe, directora de Internacionalización de la Universidad de los Andes y Martha Lux, jefe de Conocimiento Abierto y editora de las Revistas Uniandes, en la carta editorial.
Descubre aquí la versión completa del cuarto número en ISSUU.
